1 00:00:01,280 --> 00:00:03,589 - قف واستمع. - الآن، انتظر لحظة. توقف! 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,034 المال والقوة. 3 00:00:05,200 --> 00:00:08,192 يبدو أن هذا ما يوينغز فهم الأفضل. 4 00:00:08,360 --> 00:00:10,749 لقد بدأت تبدو مثل أخيك الراديكالي المتعصب. 5 00:00:10,920 --> 00:00:12,194 إذا لم يفعل شيئاً... 6 00:00:12,360 --> 00:00:14,954 ...عائلة إيوينج ستسيطر على الجميع وكل شيء. 7 00:00:15,120 --> 00:00:18,396 لا بد أن يكون هناك جسد في تلك الخزانة في مكان ما. العثور عليه. 8 00:00:18,560 --> 00:00:20,630 هل تعتقد أنني سوف يخونك عمدا؟ 9 00:00:20,800 --> 00:00:23,155 أنت تعيش مع الأفاعي، تصبح أفعى. 10 00:00:23,320 --> 00:00:26,949 لا أعرف كيف ألعب وفقًا لقواعدك، ولكن يوما ما سأفعل.. 11 00:00:27,120 --> 00:00:29,839 .. وأنت تسير على الدفع بسبب ما فعلته بأخي. 12 00:01:50,480 --> 00:01:52,198 يا أولاد، لدينا مشكلة. 13 00:01:52,360 --> 00:01:54,112 لهذا السبب اتصلنا بك هنا. 14 00:01:54,280 --> 00:01:58,592 علينا أن نجد شخص ما من يستطيع التغلب على كليف بارنز في هذه الانتخابات. 15 00:01:59,040 --> 00:02:02,271 - أي اقتراحات؟ - بو كيني. 16 00:02:02,440 --> 00:02:04,351 إنه مهتم. أعتقد أنه يستطيع سحبها. 17 00:02:04,520 --> 00:02:06,192 لقد أصبح للتو رئيسًا لنادي البندقية. 18 00:02:07,040 --> 00:02:09,349 - لا، ليس كيني. - ما هي المشكلة، جي آر؟ 19 00:02:09,520 --> 00:02:12,478 كان لديه دعوى نفقة كبيرة عنه منذ ثلاث سنوات، أعددت كل الأوراق. 20 00:02:12,640 --> 00:02:15,837 ثلاث سنوات؟ الجحيم ، ذاكرة الجمهور مدتها ثلاثة أيام فقط. 21 00:02:16,000 --> 00:02:18,560 نعم، لكن ذاكرة كليف بارنز أطول بكثير. 22 00:02:18,720 --> 00:02:21,393 احذر يا جوردن أنت تتحدث عنه أحد أقارب بوبي. 23 00:02:22,720 --> 00:02:24,551 هل هناك أي أفكار أخرى؟ 24 00:02:25,080 --> 00:02:26,991 هل حصلت على أي شيء لنا، وايد؟ 25 00:02:27,520 --> 00:02:29,272 مارتن كول. 26 00:02:29,760 --> 00:02:31,113 كول؟ 27 00:02:31,880 --> 00:02:33,836 من هذا يا جي آر؟ 28 00:02:34,880 --> 00:02:37,075 - فورت وورث. - أوه، نعم، نعم. 29 00:02:37,240 --> 00:02:40,232 عضو مجلس مدينة فورت وورث، انتقل إلى هنا منذ حوالي عامين. 30 00:02:40,400 --> 00:02:43,437 إنه من رواد الكنيسة، متزوج من ابنة أخت السيناتور أورلوف نانسي... 31 00:02:43,600 --> 00:02:46,637 ...أب لابنتين، لديه ممارسة قانونية جيدة. 32 00:02:46,800 --> 00:02:49,712 لقد خرج للتو ضد السيطرة على الأسلحة، نظيفة كما تأتي. 33 00:02:49,880 --> 00:02:52,952 - حتى بارنز لم يتمكن من الحصول على أي شيء منه. - هل تعتقد أنه سوف يتعاون؟ 34 00:02:55,280 --> 00:02:57,874 ماذا تعرف عن هذا الرجل كول، بوبي؟ 35 00:02:58,240 --> 00:03:00,879 حسنًا يا أبي، إنه ممل، لكنه نظيف وصادق. 36 00:03:01,680 --> 00:03:04,797 حسنًا. أي شيء آخر؟ هل هناك أي اقتراحات أخرى؟ 37 00:03:08,040 --> 00:03:09,189 كول هو. 38 00:03:09,720 --> 00:03:13,235 بوبي سوف يتولى تمويل الحملة تمامًا كما فعل مع وايلد بيل أورلوف. 39 00:03:13,400 --> 00:03:14,992 وقال انه سوف يكون الرجل الخاص بك في الداخل. 40 00:03:15,560 --> 00:03:17,357 ألن يسبب ذلك بعض المشاكل في المنزل؟ 41 00:03:18,680 --> 00:03:20,910 لا أعتقد أنه سوف يسبب أي مشكلة في المنزل. 42 00:03:21,080 --> 00:03:23,435 زوجتي لها الحق في إبداء رأيها في هذه الانتخابات. 43 00:03:23,600 --> 00:03:27,036 - إنها الطريقة الأمريكية، أليس كذلك؟ - يستطيع بوبي الاعتناء بزوجته. 44 00:03:27,200 --> 00:03:29,236 إنه يعرف أين يبدأ ولاؤه الأول. 45 00:03:29,400 --> 00:03:32,073 إنه "إيوينج"، الأول والأخير. 46 00:03:32,240 --> 00:03:34,276 إنه معنا على طول الطريق. 47 00:03:41,400 --> 00:03:43,470 سيد بارنز، الأشخاص الذين أمثلهم... 48 00:03:43,640 --> 00:03:46,234 ...لقد تأثرت كثيرًا بعملك الاستقصائي.. 49 00:03:46,400 --> 00:03:48,868 ..طريقة تعاملك لجنة مكافحة الفساد... 50 00:03:49,040 --> 00:03:53,477 ...في شركات النفط المستقلة. وفي الحقيقة موقفكم ضد كل الفساد. 51 00:03:53,640 --> 00:03:56,029 ومن المطمئن أن نعرف هذا على الأقل يسعدني.. 52 00:03:56,200 --> 00:03:59,476 ...بعض الناس في بعض الأحيان. - بالفعل. 53 00:03:59,640 --> 00:04:03,553 ويرغبون في إظهار تقديرهم وتشجيع جهودك المتواصلة. 54 00:04:04,080 --> 00:04:07,550 - لقد قرأوا منصة بلدي؟ - بالطبع. 55 00:04:07,720 --> 00:04:10,757 لقد دفعوا ثمناً باهظاً من الاهتمام به. 56 00:04:10,920 --> 00:04:16,392 أرى. وهم يدركون أن هناك لوح بيئي قوي فيه... 57 00:04:16,560 --> 00:04:19,916 ...وأنه إذا تم انتخابي، سأفعل كل ما بوسعي... 58 00:04:20,080 --> 00:04:24,631 ...لوقف عمليات التنقيب عن النفط المسرفة، بغض النظر عمن هو المسؤول. 59 00:04:24,800 --> 00:04:27,268 يعرفون أنك رجل عاقل.. 60 00:04:27,440 --> 00:04:31,672 ...وتأكد من أنك ستضعه هديتهم الصغيرة للاستخدام الجيد. 61 00:04:31,840 --> 00:04:36,118 لدي شعور بهذه الهدية الصغيرة سوف يمحو الدين الوطني. 62 00:04:37,240 --> 00:04:39,549 - ابحث عن نفسك. - لا، انتظر، انتظر. لا، فقط... 63 00:04:39,720 --> 00:04:41,438 فقط انتظر دقيقة يا سيد ليفينغستون. 64 00:04:41,600 --> 00:04:46,037 انظر، لا أعتقد أنك تفهم ما أقصده، لذلك أريد أن أوضح لك. 65 00:04:46,200 --> 00:04:50,352 لقد قضيت الكثير من الوقت في القتال مؤخرًا شركات النفط الصغيرة المستقلة.. 66 00:04:50,520 --> 00:04:53,398 ...ولكن هذا لا يعني ذلك سوف أقفز في السرير مع الرجال الكبار. 67 00:04:53,560 --> 00:04:57,269 - وهذا هو الذي تمثله، أليس كذلك؟ - لا تكن أحمق، بارنز. 68 00:04:57,440 --> 00:05:00,796 إنهم على استعداد لتقديم سخاء مساهمة في حملتك... 69 00:05:00,960 --> 00:05:03,599 …سخاء بما فيه الكفاية لإحداث فرق كبير. 70 00:05:03,760 --> 00:05:07,594 يمكنهم أن يكونوا كرماء لأن أرباحهم فاحشة. 71 00:05:07,760 --> 00:05:12,072 جوك إيوينج، على الأقل هو لا يقف كراعي للفنون والعلوم الإنسانية. 72 00:05:12,240 --> 00:05:16,392 إنه باراكودا ولا يفعل ذلك تظاهر بأنك أي شيء آخر. 73 00:05:18,840 --> 00:05:21,877 اتصل بي إذا غيرت رأيك. 74 00:05:25,280 --> 00:05:26,952 يمكنني أن أؤكد لك... 75 00:05:27,120 --> 00:05:29,634 ...لا توجد شروط مرفقة. 76 00:05:32,360 --> 00:05:34,590 هناك دائما سلاسل. 77 00:05:34,760 --> 00:05:37,194 وغير المرئيين لديك طريقة لتصبح مرئية ... 78 00:05:37,360 --> 00:05:39,954 .. في الأوقات الأكثر غير مريحة. 79 00:05:40,160 --> 00:05:43,470 الرد على الاستبيان يبدو أنه يشير إلى تحالف سياسي.. 80 00:05:43,640 --> 00:05:46,234 ...مع آراء مرشحنا، السيد كليفورد بارنز. 81 00:05:46,400 --> 00:05:50,154 - مرحبًا سيدة إيوينج. كيف حالك؟ - أهلاً. بخير، شكرا لك. 82 00:05:51,680 --> 00:05:55,514 - بيتر لارسون، سمعت أنك كنت هنا. - بام! 83 00:05:55,680 --> 00:05:58,319 - وصلت خلال عطلة نهاية الأسبوع. - من الجيد أن أراك مرة أخرى. 84 00:05:58,480 --> 00:06:01,756 - أنا أبحث عن أخي المجنون. - لقد عاد إلى هنا. 85 00:06:01,920 --> 00:06:04,957 أنا متحمس جدًا لهذا الأمر. أنا سعيد جدًا لأنك خرجت لمساعدته. 86 00:06:05,240 --> 00:06:08,073 يا لها من مفاجأة جميلة. 87 00:06:08,240 --> 00:06:10,708 ماذا، هل تعبت من رنين أجراس الأبواب؟ 88 00:06:10,880 --> 00:06:14,077 حسنًا، ربما يمكنني العثور على شيء ما الإبداعية بالنسبة لك للقيام به. 89 00:06:14,240 --> 00:06:17,038 - مثل كتابة العناوين على المظاريف؟ - أوه، أنا لا أعرف. 90 00:06:17,200 --> 00:06:19,839 يمكننا أن نتحدث عن ذلك على الغداء. هل تريد الانضمام إلينا؟ 91 00:06:20,000 --> 00:06:22,468 أود ذلك، لكن لدي مكالمات هاتفية للوصول من خلال. 92 00:06:22,640 --> 00:06:24,995 هل ترى ذلك؟ هل ترى كم هو مخلص؟ 93 00:06:25,160 --> 00:06:27,913 حسنًا، أتمنى أن يكون الجميع هكذا. 94 00:06:28,560 --> 00:06:29,993 أنا أشتري. 95 00:06:33,400 --> 00:06:35,391 كان ذلك جيدًا يا كليف. 96 00:06:35,560 --> 00:06:38,358 هل لديك أي فكرة عمن يدعمون عائلة إيوينغز؟ 97 00:06:38,800 --> 00:06:39,994 لا. 98 00:06:40,160 --> 00:06:42,116 إنهم يقررون ذلك الآن 99 00:06:42,280 --> 00:06:45,590 - هل ستخبرني إذا كنت تعرف؟ - بالطبع سأفعل. 100 00:06:46,320 --> 00:06:48,595 إلا إذا طلب مني بوبي ألا أفعل ذلك. 101 00:06:48,760 --> 00:06:52,469 أيًا كان، يمكنك المراهنة على أنه كذلك لن تدخر أي نفقات الآن ... 102 00:06:52,640 --> 00:06:54,437 ...في محاولة انتخابه. 103 00:06:54,600 --> 00:06:58,673 الذي يقودني إلى وظيفة الذي يدور في ذهني بالنسبة لك. 104 00:06:59,360 --> 00:07:01,271 انا بحاجة الى المال. 105 00:07:05,000 --> 00:07:07,070 كيف تفترض أنا سأتوصل إلى ذلك؟ 106 00:07:07,240 --> 00:07:08,753 حسنًا ، لقد توصلت إلى فكرة ... 107 00:07:08,920 --> 00:07:11,912 ...هذا لن يتضمن غمسك في حسابك الجاري المشترك. 108 00:07:12,080 --> 00:07:14,196 - حسنًا، يا لها من راحة رائعة. - نعم. 109 00:07:14,360 --> 00:07:17,670 مدير نادي تكساس, لقد عرض علي قاعته مقابل منفعة. 110 00:07:17,840 --> 00:07:23,153 الآن، جمعية المستشفيات العام الماضي كان لديه عرض أزياء، وجمع 50 ألف دولار. 111 00:07:23,320 --> 00:07:27,598 خمسون ألف دولار يمكنني استخدامها. يمكنني استخدام نصف ذلك. 112 00:07:30,640 --> 00:07:32,392 ماذا تريد مني أن أفعل يا (كليف)؟ 113 00:07:32,560 --> 00:07:34,118 أريدك أن تدير عرض أزياء. 114 00:07:40,240 --> 00:07:44,392 حسنًا، ألست بسعادة غامرة؟ على أمل مساعدتي. 115 00:07:46,800 --> 00:07:48,392 حسنا... 116 00:07:48,840 --> 00:07:50,956 ...إنها وظيفتي بشكل أساسي. 117 00:07:51,120 --> 00:07:53,236 أنا فقط لا أعرف إذا كان لدي هذا النوع من الوقت... 118 00:07:53,400 --> 00:07:55,595 أوه، هيا، بام! 119 00:07:55,760 --> 00:07:59,355 ماذا، أنت تتلقى انتقادات من آل إيوينغز لأنك تشارك في حملتي؟ 120 00:07:59,520 --> 00:08:02,398 حسنا، ما رأيك؟ بالطبع أنا كذلك. 121 00:08:02,560 --> 00:08:04,198 لا يمكنك التراجع الآن... 122 00:08:04,360 --> 00:08:06,828 ...لأن الجميع يعرف أنك تعمل بالنسبة لي. 123 00:08:07,000 --> 00:08:09,434 وكيف سيبدو إذا كانت أختي هجرتني؟ 124 00:08:09,600 --> 00:08:11,795 من شأنه أن يكون عملا عظيما للعلاقات العامة. 125 00:08:11,960 --> 00:08:13,552 أنا لا أتخلى عنك، كليف. 126 00:08:13,720 --> 00:08:17,838 الأمر فقط، في ظل هذه الظروف، كنت أرغب في الحفاظ على مستوى منخفض. 127 00:08:18,000 --> 00:08:20,036 لا يمكنك أن تبقى بعيداً عن السياسة... 128 00:08:20,200 --> 00:08:23,158 ...وخاصة عندما تكون مرتبطا للمرشح. 129 00:08:23,920 --> 00:08:25,831 أنت الوحيد لا بد لي من الاعتماد على. 130 00:08:26,120 --> 00:08:27,599 انا بحاجة الى المال. 131 00:08:27,760 --> 00:08:31,435 و آل إوينغز و حشدهم، يمكنهم شراء هذه الانتخابات. 132 00:08:31,840 --> 00:08:34,035 وإذا لم يكن لدي المال لوقت التلفاز... 133 00:08:37,480 --> 00:08:38,833 ...ليس لدي فرصة. 134 00:08:44,240 --> 00:08:47,312 حسنًا. أوه، سيكون هناك جحيم للدفع. 135 00:08:47,760 --> 00:08:50,320 - كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك. - نعم، أراهن أنك فعلت. 136 00:08:50,480 --> 00:08:53,074 مهلا، استمع، مع اتصالاتك في المتجر... 137 00:08:56,640 --> 00:08:59,200 توقفت عند مكان سام توهي بعد ظهر هذا اليوم. 138 00:08:59,360 --> 00:09:01,715 إنه لا يحب كول كثيراً لكنه يقول أنه سيدفع. 139 00:09:01,880 --> 00:09:05,077 من الأفضل أن يفعل ذلك. سحبت الدهون له من النار في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية. 140 00:09:05,240 --> 00:09:07,754 الشيء نفسه ينطبق على كرينشو. وقال انه سوف يصل من تلقاء نفسه. 141 00:09:07,920 --> 00:09:09,512 مهلا، جيد، جيد. 142 00:09:09,680 --> 00:09:11,636 - أوه، مرحبا، حبيبتي. - أهلاً. 143 00:09:11,800 --> 00:09:14,360 أنا آسف لأنني تأخرت. لم نتمكن من الخروج من المكتب. 144 00:09:14,520 --> 00:09:16,112 هذا جيد. لقد عدت للتو إلى المنزل بنفسي. 145 00:09:16,280 --> 00:09:18,635 أوه، هل أحضرت كل عملك إلى المنزل؟ معك؟ 146 00:09:18,800 --> 00:09:21,758 حسنا، هذا ليس عملا بالضبط، بوبي. انها ل... 147 00:09:21,920 --> 00:09:24,912 - ماذا يا بام؟ - ماذا عن بعض المشروبات، جي آر؟ 148 00:09:25,080 --> 00:09:27,878 - فقط الصودا، جوك. - هيا إيلي. 149 00:09:28,040 --> 00:09:29,268 بوبي. 150 00:09:29,440 --> 00:09:33,035 يا إلهي، بام، يبدو أن هذا عملاً كافيًا لمدة أسبوع. 151 00:09:33,200 --> 00:09:34,553 ما الأمر؟ 152 00:09:35,840 --> 00:09:39,719 حسنًا، أنا أقوم بالتنظيم عرض أزياء لجمع التبرعات.. 153 00:09:40,720 --> 00:09:42,472 ... لحملة كليف. 154 00:09:42,640 --> 00:09:44,392 عرض أزياء. 155 00:09:44,560 --> 00:09:45,993 يا لها من فكرة جديدة. 156 00:09:46,960 --> 00:09:49,713 - متى حدث كل هذا يا عزيزتي؟ - اليوم. 157 00:09:50,320 --> 00:09:52,709 اعتقدت أنك قلت إنها مجرد حشو المظاريف. 158 00:09:52,880 --> 00:09:55,075 كليف هو أخي وطلب مني أن أفعل هذا.. 159 00:09:55,240 --> 00:09:57,435 ... وأود أن أفعل كل ما أستطيع للمساعدة. 160 00:09:57,600 --> 00:10:00,398 وأفضل أيضًا مناقشة هذا مع بوبي على انفراد. 161 00:10:00,560 --> 00:10:03,279 حسنًا، بوبي لا تحتفظ بأي أسرار من عائلته. 162 00:10:03,440 --> 00:10:05,715 حسنًا، ربما هو غير متأكد إلى أي عائلة ينتمي. 163 00:10:05,880 --> 00:10:07,279 هذا يكفي يا جي آر 164 00:10:07,440 --> 00:10:11,752 حسنًا، دعونا نرى من يجمع أكبر قدر من المال للمرشحين، بوبي أو بام. 165 00:10:11,920 --> 00:10:16,436 بوبي يتولى تمويل الحملة الانتخابية، تمامًا كما فعل مع وايلد بيل أورلوف. 166 00:10:21,520 --> 00:10:23,192 آسف. 167 00:10:27,080 --> 00:10:29,674 يا إلهي، أستطيع أن أرى أنه وقت العشاء. 168 00:10:30,000 --> 00:10:33,197 - ليس تماما، لوسي. - شكرا جزيلا، جي آر. 169 00:10:33,840 --> 00:10:35,671 هل يريد أحدكم مشروبًا آخر؟ 170 00:10:35,840 --> 00:10:40,038 أعتقد أنني أفعل ذلك، يا آنسة إيلي. أنت فقط تجلس. سأحصل عليه بنفسي. 171 00:10:52,800 --> 00:10:56,156 باميلا، أعتقد أن الوقت قد حان لنتحدث حول ما نقوم به فقط. 172 00:10:57,640 --> 00:10:59,073 يجب أن أفعل ذلك، بوبي. 173 00:10:59,240 --> 00:11:01,754 كليف هو أخي ويجب أن أساعده. 174 00:11:02,640 --> 00:11:05,438 كنت أعرف أنه سيكون من الصعب عندما كنت تقوم بحشو المظاريف... 175 00:11:05,600 --> 00:11:07,192 ...ولكن هذا لا أعرفه. 176 00:11:07,360 --> 00:11:09,396 حسنًا، لا يوجد أحد آخر للقيام بذلك. 177 00:11:09,560 --> 00:11:14,031 ليس لديه هذا النوع من التنظيم خلفه ما يفعله مرشح إيوينج. 178 00:11:14,200 --> 00:11:16,191 حسنًا، هذه هي المشكلة يا عزيزتي. 179 00:11:17,440 --> 00:11:19,829 هناك مرشح إيوينج وأنت إيوينج الآن. 180 00:11:20,000 --> 00:11:21,911 هل اكتشفت كيف عليك التعامل مع ذلك؟ 181 00:11:22,080 --> 00:11:23,911 نعم. انا ذاهب لمساعدة أخي. 182 00:11:24,320 --> 00:11:28,233 باميلا، هل تفهمين ماذا تعني هذه الانتخابات لعائلتي؟ 183 00:11:28,400 --> 00:11:30,960 أوه، أنا أفهم بالضبط ماذا يعني لعائلتك. 184 00:11:31,120 --> 00:11:34,476 - إنها وسيلة للانتقام من أخي. - أنت تبسيطي، أنت تعرف ذلك. 185 00:11:34,640 --> 00:11:37,916 أخوك لم يكن لديه يد السياسة عندما يتعلق الأمر بنا، أليس كذلك؟ 186 00:11:38,080 --> 00:11:39,752 طيب ماذا تتوقع منه أن يفعل؟ 187 00:11:39,920 --> 00:11:41,194 إذا لم يفعل شيئاً... 188 00:11:41,360 --> 00:11:44,033 ...عائلة إيوينج ستسيطر على الجميع وكل شيء. 189 00:11:44,400 --> 00:11:47,710 أوقفه. لقد بدأت في الصوت مثل أخيك المتطرف. 190 00:11:47,880 --> 00:11:51,270 إذا كان متطرفا رعشة يعني ضد الاستغلال.. 191 00:11:51,440 --> 00:11:53,556 ...الفساد والجشع، أنا فخور بأن أكون واحدًا. 192 00:11:53,720 --> 00:11:56,678 الاستغلال والفساد من ماذا؟ 193 00:11:56,840 --> 00:11:58,671 انظر، والدي بنى إمبراطورية هنا... 194 00:11:58,840 --> 00:12:01,957 ...لأنه كان أذكى من الآخر الرجل، عمل بجد أكبر وكان أكثر حظا. 195 00:12:02,120 --> 00:12:05,795 ولكن أي شخص لديه نفس المؤهلات يمكن أن تفعل الشيء نفسه. 196 00:12:06,120 --> 00:12:09,669 من السهل قول ذلك عندما تولد غنياً. إنهم الآخرون الذين يقلقهم كليف. 197 00:12:09,840 --> 00:12:12,400 كليف يتحدث لعبة رائعة ولكن عندما يتعلق الأمر بذلك.. 198 00:12:12,560 --> 00:12:14,516 ...يمكنه اللعب بالقذر كالبقية منهم. 199 00:12:19,800 --> 00:12:22,473 حسنًا، نحن نرى الأشياء بشكل مختلف، أليس كذلك؟ 200 00:12:24,200 --> 00:12:27,636 ما أراه، باميلا، هذا ما يفعله هذا بنا. 201 00:12:32,440 --> 00:12:35,159 حسنًا، لقد اخترنا جانبنا. 202 00:12:36,240 --> 00:12:37,559 لا. 203 00:12:37,720 --> 00:12:40,996 لا، ليس هذه المرة. هذه المرة، أعتقد أننا ولدنا فيها. 204 00:12:48,200 --> 00:12:52,671 ومن أهم المشاكل التي تواجهنا اليوم هل التدخل الحكومي... 205 00:12:52,840 --> 00:12:54,717 ...في حياة الأفراد... 206 00:12:54,880 --> 00:12:59,431 ... والسيطرة على تلك الأرواح من خلال الضرائب الضخمة. 207 00:12:59,880 --> 00:13:03,509 أود أن أذكرك من كلام يسوع: 208 00:13:03,680 --> 00:13:06,638 "أسلموا لقيصر الأشياء التي هي لقيصر ... 209 00:13:06,800 --> 00:13:09,837 .. وإلى الله الأشياء التي لله." 210 00:13:10,160 --> 00:13:13,596 وأنا متأكد أنه لو كان على قيد الحياة اليوم، يريد أن يضيف: 211 00:13:13,760 --> 00:13:17,355 "وليحفظ الإنسان ما هو حقه." 212 00:13:17,520 --> 00:13:19,272 أشكرك. 213 00:13:27,240 --> 00:13:30,994 ونود أن نشكر كلا المرشحين، السيد بارنز والسيد كول... 214 00:13:31,160 --> 00:13:33,879 ...لمجيئه هذا المساء وطرح آرائهم. 215 00:13:34,040 --> 00:13:37,669 قبل أن نتناول المرطبات، لدينا الوقت لبعض الأسئلة. 216 00:14:17,520 --> 00:14:20,193 لم أكن أعلم أنك مهتمة في السياسة. 217 00:14:20,360 --> 00:14:23,955 حسنا، أنا لست كذلك، ولكن بعض السياسيين يهمني كثيرا. 218 00:14:24,120 --> 00:14:26,111 أنا سعيد لسماع ذلك. 219 00:14:26,320 --> 00:14:28,470 عندما علمت أنك ستكون هنا هذا المساء... 220 00:14:28,640 --> 00:14:30,915 ...لم أستطع مقاومة العمل التطوعي لرئاسة الاجتماع. 221 00:14:31,280 --> 00:14:33,919 أنا أشعر بالإطراء. وفاجأ. 222 00:14:34,080 --> 00:14:35,274 لماذا فاجأ؟ 223 00:14:35,440 --> 00:14:37,908 فكرت مارتن كول سيكون أكثر جاذبية. 224 00:14:38,440 --> 00:14:40,396 سياسيا، هذا هو. 225 00:14:40,720 --> 00:14:43,518 مارتن كول لديه جاذبية محدودة بالنسبة لي. 226 00:14:43,680 --> 00:14:45,830 سياسيا أو غير ذلك. 227 00:14:46,200 --> 00:14:49,033 أنا أكره المقاطعة، ولكن حديثك... 228 00:14:49,200 --> 00:14:53,751 ... يثير الاهتمام أكثر من البندقية السيطرة و ERA معًا. 229 00:14:59,520 --> 00:15:02,751 لقد كان نقاشاً مثيراً للاهتمام بالتأكيد، السيد بارنز. 230 00:15:02,920 --> 00:15:06,356 - أنا متأكد من أنه سيكون سباقا متقاربا. - لن يكون قريبًا على الإطلاق ... 231 00:15:06,520 --> 00:15:10,195 ...لأنني أنوي التغلب على السراويل من خصمي الجدير. 232 00:15:11,280 --> 00:15:12,952 اعذرني. 233 00:15:16,080 --> 00:15:18,469 هل هو جي آر إيوينج الذي خرجت للحصول على... 234 00:15:18,640 --> 00:15:20,312 .. أو زوجته؟ 235 00:15:20,760 --> 00:15:23,228 لم أفكر حقا في ذلك. 236 00:15:24,920 --> 00:15:26,478 حتى الآن. 237 00:15:28,760 --> 00:15:31,274 علينا أن نفعل شيئا وعلينا أن نفعل ذلك بسرعة. 238 00:15:31,440 --> 00:15:32,839 بارنز يصبح أقوى كل يوم. 239 00:15:33,000 --> 00:15:35,195 نواصل ضخ الأموال في صندوق حملتك... 240 00:15:35,360 --> 00:15:38,557 …ولا نحصل على شيء في المقابل. - نحن نبذل كل ما في وسعنا. 241 00:15:38,720 --> 00:15:41,075 أعلم ذلك، أعلم أنك كذلك، ولكن هذا ليس كافيا. 242 00:15:41,240 --> 00:15:44,312 تظهر استطلاعات الرأي أن بارنز يكسب نقطة مئوية واحدة كل يوم. 243 00:15:44,480 --> 00:15:46,710 - لا يمكننا التعايش مع ذلك. - وهذا ليس مفاجئا. 244 00:15:46,880 --> 00:15:48,154 إنه عامل الاعتراف. 245 00:15:48,320 --> 00:15:51,073 سوف تتغير الأمور مع مرور الوقت. خذ كلامي لذلك. 246 00:15:51,240 --> 00:15:53,310 - يستغرق الأمر وقتا فقط. - ليس لدينا وقت. 247 00:15:53,720 --> 00:15:56,757 سوف تتحسن الأمور. زوجتي تقول في الأسفل في الكنيسة التي نحن فيها... 248 00:15:56,920 --> 00:16:00,356 أول شيء عليك القيام به هو استئجار كاتب خطابات مع بعض الشجاعة. 249 00:16:00,520 --> 00:16:03,432 الرجل الذي لديك الآن يضع الجميع في النوم. 250 00:16:03,600 --> 00:16:06,637 والتوقف عن ارتداء تلك الملابس ملابس الرجل العجوز المتعب. 251 00:16:06,800 --> 00:16:08,438 - ج.ر. - نعم؟ 252 00:16:09,000 --> 00:16:12,276 خذ هذا الرجل للتسوق غدا. أحضر له بعض الملابس الجديدة. 253 00:16:12,440 --> 00:16:15,273 - لن يكون ذلك ضروريا. - سنخبرك بما هو ضروري. 254 00:16:15,440 --> 00:16:16,998 نحن ندفع ثمن انتخاباتكم. 255 00:16:17,160 --> 00:16:19,037 وشراء المزيد من الوقت للتلفزيون. 256 00:16:20,160 --> 00:16:23,277 أريد أن أرى وجهك في كل مرة أقوم بتشغيل هذا الشيء اللعين. 257 00:16:24,920 --> 00:16:29,436 أحضر بارنز زميلا من ماديسون الجادة لإدارة حملته الإعلامية. 258 00:16:29,600 --> 00:16:31,750 نعم؟ من هذا يا جي آر؟ 259 00:16:32,120 --> 00:16:35,396 بيتر لارسون. حملة ران براين في نيويورك. 260 00:16:35,560 --> 00:16:37,676 - هل هو جيد؟ - نعم يا سيدي، هو. 261 00:16:37,840 --> 00:16:40,479 - هل يمكننا الحصول عليه؟ - أنا أشك في ذلك. 262 00:16:42,640 --> 00:16:44,153 حسنًا، فلنحضر شخصًا آخر. 263 00:16:44,720 --> 00:16:45,914 منتهي. 264 00:16:46,080 --> 00:16:47,911 أنا حقا أقدر مرورك. 265 00:16:48,080 --> 00:16:50,196 لماذا لا أقلك 10:00 صباح الغد. 266 00:16:50,360 --> 00:16:52,590 سوف نجعلك تبدو مثل عضو مجلس الشيوخ عن الولاية حتى الآن. 267 00:16:52,760 --> 00:16:56,639 - مهما قلت، جي آر. - ولد جيد. لطيفة رؤيتك. 268 00:16:57,720 --> 00:16:59,278 حسنا... 269 00:16:59,760 --> 00:17:01,239 رجل... 270 00:17:02,320 --> 00:17:04,038 - وهو غسل. - نعم يا سيدي. 271 00:17:04,200 --> 00:17:06,475 - أنت تعلم أنه لا يستطيع الفوز. - نعم يا سيدي، أعرف ذلك. 272 00:17:06,640 --> 00:17:08,949 علينا أن نرى ذلك الذي يخسره بارنز. 273 00:17:09,520 --> 00:17:10,748 احفر شيئًا عليه. 274 00:17:11,080 --> 00:17:13,514 لقد حاولت كل شيء. لدي الأولاد يعملون على ذلك. 275 00:17:13,680 --> 00:17:16,274 إنه نظيف. يجب أن يكون هناك شيء خاطئ مع الرجل. 276 00:17:16,440 --> 00:17:19,273 لم يصل أحد إلى هذا الحد في السياسة وبقيت نظيفة. 277 00:17:19,440 --> 00:17:21,078 لقد كان حذراً فحسب، هذا كل شيء. 278 00:17:21,240 --> 00:17:23,515 ولا تنسوا أنه بارنز. 279 00:17:23,960 --> 00:17:26,713 لا بد أن يكون هناك جسد في تلك الخزانة في مكان ما. 280 00:17:26,880 --> 00:17:28,472 العثور عليه. 281 00:17:28,640 --> 00:17:30,312 حسنًا يا سيدي. 282 00:17:30,480 --> 00:17:32,596 إذا لم أتمكن من العثور عليه، سأضعه هناك. 283 00:17:32,760 --> 00:17:34,273 أيا كان. 284 00:17:37,240 --> 00:17:38,434 أيا كان. 285 00:17:38,880 --> 00:17:41,997 ورث 27 مليون دولار. 286 00:17:42,160 --> 00:17:47,280 كان لزوجها امتياز للجميع الأشياء الميكانيكية المصنوعة في المكسيك. 287 00:17:47,440 --> 00:17:52,230 كما تعلمون، الجرارات والثقيلة طلاب الصف، أشياء من هذا القبيل. 288 00:17:52,400 --> 00:17:54,550 لم أكن أعرف ذلك. 289 00:17:56,560 --> 00:18:00,030 آنسة "إيلي"، لا أعتقد أن الديك الرومي حسب رغبة باميلا. 290 00:18:00,200 --> 00:18:01,713 إنها لم تلمس حتى عشاءها. 291 00:18:01,880 --> 00:18:05,509 الديك الرومي بخير يا آنسة إيلي. أنا لست جائعًا جدًا. شكرًا لك. 292 00:18:05,680 --> 00:18:08,399 ربما كنت تعمل بجد أكثر من اللازم. احذر من أن تمرض. 293 00:18:08,560 --> 00:18:11,233 لا نريد أخيك ليخسر جامع التبرعات الرئيسي له. 294 00:18:11,400 --> 00:18:12,799 هذا يذكرني، جي آر. 295 00:18:12,960 --> 00:18:15,918 تلك الوكالة الإعلانية الجديدة التي استأجرتها لمارتن يريد أموالهم مقدما. 296 00:18:16,080 --> 00:18:19,152 لقد تم حرقهم في الحملة الأخيرة من قبل عدد قليل من الأولاد. 297 00:18:19,480 --> 00:18:21,596 سوف يحصلون عليه. إنهم يستحقون كل قرش منه. 298 00:18:21,760 --> 00:18:24,069 بداية مارتن ليأتي كرجل دولة حقيقي. 299 00:18:24,240 --> 00:18:27,676 - حسنا، جيد. - ليست مهمة سهلة، أود أن أضيف. 300 00:18:28,560 --> 00:18:32,189 هل أحضرت له كاتب خطابات جديد؟ هو بدا أفضل في المرة الأخيرة التي سمعته فيها. 301 00:18:32,360 --> 00:18:35,397 اضطررت لذلك. يجب أن نحارب النار بالنار سيدة ايلي. 302 00:18:35,560 --> 00:18:38,791 أحضر بارنز ذلك الزميل لارسون خارج نيويورك لإدارة حملته. 303 00:18:38,960 --> 00:18:41,793 يقال له إعلامي.. ما هذا بحق الجحيم يا بوبي؟ 304 00:18:41,960 --> 00:18:44,758 - متخصص إعلامي يا أبي. - نعم هذا كل شيء. متخصص في وسائل الإعلام. 305 00:18:44,920 --> 00:18:48,435 للرجل الذي يبكي دائماً من الفقر، هذا يبدو باهظًا بعض الشيء بالنسبة لي. 306 00:18:48,600 --> 00:18:52,673 كان بيتر وكليف زميلين في السكن في الكلية. بيتر يتطوع بخدماته. 307 00:18:53,080 --> 00:18:54,399 الآن، أليس هذا غير عادي؟ 308 00:18:54,560 --> 00:18:57,199 فوق المكالمة وخارجها الصداقة العادية؟ 309 00:18:57,640 --> 00:18:58,629 معنى ماذا؟ 310 00:18:58,920 --> 00:19:01,275 لقد كنت مهتما فقط في طبيعة الصداقة. 311 00:19:01,440 --> 00:19:03,158 يبدو قريبًا جدًا. 312 00:19:03,320 --> 00:19:04,992 ظاهرة متنامية في أيامنا هذه 313 00:19:05,160 --> 00:19:06,878 شيء لا أستطيع أن أفهمه بنفسي. 314 00:19:07,280 --> 00:19:11,193 تقصد أن تخبرني أن ذلك الرائع كليف بارنز هو... 315 00:19:11,760 --> 00:19:14,035 لا أحب لهجة هذه المحادثة. 316 00:19:14,200 --> 00:19:15,428 أعلم أنني لا أفعل ذلك. 317 00:19:16,080 --> 00:19:19,197 أعتقد أنه غريب. رجل تجاوز الثلاثين من عمره ولم يتزوج قط. 318 00:19:19,680 --> 00:19:21,989 لقد حدث ذلك كليف كانت مخطوبة لكي تتزوج... 319 00:19:22,160 --> 00:19:24,549 ... لفتاة في نيويورك الذي عمل لدى والد بيتر. 320 00:19:24,720 --> 00:19:27,473 - هو فقط لم يتغلب عليها أبدا. - كان؟ 321 00:19:27,640 --> 00:19:29,517 ماذا حدث؟ لماذا لم يتزوج؟ 322 00:19:30,120 --> 00:19:31,633 حسنا، هي... 323 00:19:32,160 --> 00:19:33,559 ماتت. 324 00:19:35,280 --> 00:19:36,429 كم هو فظيع. 325 00:19:37,160 --> 00:19:38,957 كيف ماتت؟ 326 00:19:40,680 --> 00:19:42,910 لقد كان حادثا. 327 00:19:43,200 --> 00:19:44,633 لا أتذكر الكثير عنها. 328 00:19:45,080 --> 00:19:48,152 حسنًا، كان ذلك عشاءً رائعًا يا آنسة (إيلي). 329 00:19:48,320 --> 00:19:51,756 أعتقد أنني سأعمل على ذلك أمام التلفاز. رعاة البقر يلعبون الليلة. 330 00:19:51,920 --> 00:19:53,876 - هل تريد الانضمام لي؟ - في دقيقة واحدة. 331 00:19:54,040 --> 00:19:55,393 سأحضر قهوتك. 332 00:19:55,560 --> 00:19:57,790 لماذا لا تجعل من بوربون. 333 00:19:58,960 --> 00:20:02,111 - أريد أن أراك، جي آر. - نعم يا سيدي. 334 00:20:03,000 --> 00:20:04,194 ماما، عفوا. 335 00:20:09,560 --> 00:20:13,189 أنا أعرف. أعلم أنها مهلة قصيرة يا دان ولكن علينا أن نتحرك بسرعة في هذا الشأن. 336 00:20:13,360 --> 00:20:15,999 الآن، يمكنك الاتصال بي مرة أخرى فقط في أقرب وقت ممكن. 337 00:20:16,160 --> 00:20:17,673 تمام. 338 00:20:19,000 --> 00:20:20,718 من الذي سنحصل عليه؟ 339 00:20:20,920 --> 00:20:22,433 دان مارش، محقق خاص. 340 00:20:22,600 --> 00:20:24,830 وقال انه سوف يكون في مدينة نيويورك صباح الغد. 341 00:20:25,120 --> 00:20:28,954 حسنًا، إذا كان لدى كليف بارنز جسد مدفونًا في مكانٍ ما، سيجده. 342 00:20:29,120 --> 00:20:31,475 - متى سنعرف؟ - بضعة أيام. 343 00:20:31,640 --> 00:20:32,834 جيد، جيد. 344 00:20:51,000 --> 00:20:54,310 سيكون عليك التحدث معي. ما زلنا متزوجين من بعضنا البعض. 345 00:20:55,600 --> 00:20:58,353 نعم، لكننا على طرفي نقيض من السياج. 346 00:21:05,200 --> 00:21:06,952 كيف ماتت؟ 347 00:21:07,120 --> 00:21:09,714 أنا لا أتذكر. يتذكر؟ 348 00:21:10,800 --> 00:21:14,190 أنت لم تكن جيدًا أبدًا في الكذب. تتحول أطراف أذنيك إلى اللون الأحمر. 349 00:21:19,760 --> 00:21:21,830 لا أستطيع أن أقول لك، بوبي. 350 00:21:22,000 --> 00:21:23,399 أنا آسف. 351 00:21:23,560 --> 00:21:26,279 حبيبتي اذا شعرت لا يمكنك أن تثق بي، حسناً... 352 00:21:26,440 --> 00:21:28,874 ...هذا يقول شيئا عن حالة زواجنا. 353 00:21:33,840 --> 00:21:35,273 تعال. 354 00:21:38,040 --> 00:21:40,873 فقط أعطني القليل من الوقت، حسنا؟ 355 00:21:53,800 --> 00:21:55,472 حسنًا يا دان. هذا رائع. 356 00:21:55,640 --> 00:21:57,517 هذا هو النوع من الشيء نحن نبحث عنه. 357 00:21:57,680 --> 00:21:59,159 انتظر لحظة واحدة فقط، أليس كذلك؟ 358 00:21:59,320 --> 00:22:01,993 لويلا، تواصلي مع والدي في المزرعة. 359 00:22:02,160 --> 00:22:04,913 قل هل حصلت على بيان من الطبيب؟ 360 00:22:05,080 --> 00:22:06,752 أرى. حسنًا. 361 00:22:06,920 --> 00:22:09,559 سننشر القصة على أي حال. أنا بالتأكيد أقدر هذا، برعم. 362 00:22:09,720 --> 00:22:12,075 سأحصل على شيك في البريد لك بعد ظهر هذا اليوم. 363 00:22:12,240 --> 00:22:13,673 تمام. 364 00:22:16,560 --> 00:22:17,993 - نعم؟ - <ط>السيد. إيوينج على السطر الأول. 365 00:22:18,160 --> 00:22:19,513 شكرا لك عزيزتي. 366 00:22:20,400 --> 00:22:21,879 مرحبا يا أبي. 367 00:22:22,600 --> 00:22:24,272 ضربنا دفع الأوساخ. 368 00:22:24,440 --> 00:22:28,035 نعم. بارنز كسر للتو القاعدة الأساسية في السياسة: 369 00:22:28,200 --> 00:22:32,159 لا تقع في السرير مع رجل حي أو امرأة ميتة. 370 00:22:36,320 --> 00:22:39,596 عندما تقول باميلا "هذه شارلين" النزول إلى المنحدر بسرعة. 371 00:22:39,760 --> 00:22:41,955 هذا جميل. قم بدورة لطيفة هناك. 372 00:22:42,120 --> 00:22:44,634 اتبعني إلى المركز. هذا جيد. 373 00:22:44,800 --> 00:22:47,792 نعم نعم. تعال هنا، قم بدور آخر، واخلع تلك السترة. 374 00:22:47,960 --> 00:22:51,236 رميها على كتفك الأيسر. اذهب إلى تلك النهاية من المنحدر. محبوب. 375 00:22:51,400 --> 00:22:53,960 حسناً، عزيزتي، تيفاني. نعم، هيا. 376 00:22:54,120 --> 00:22:55,394 محبوب. بسرعة. 377 00:22:55,560 --> 00:22:56,754 اسمحوا لي أن تظهر كليف، حسنا؟ 378 00:22:56,920 --> 00:22:59,150 سأخبرك. أنا أحبهم. 379 00:23:00,960 --> 00:23:03,110 أظهر هذا القميص الرائع. هذا جميل. 380 00:23:03,280 --> 00:23:05,032 نعم. مرحبًا! 381 00:23:05,200 --> 00:23:06,872 حيث أنت الآن، اتخذ منعطفًا لطيفًا. 382 00:23:07,040 --> 00:23:09,554 حسنًا، هذه تشكيلة رائعة حقًا. 383 00:23:09,720 --> 00:23:12,553 أنا مسرور جدا. انهم جميعا جيدة جدا جدا. 384 00:23:12,720 --> 00:23:13,994 هذه كريستين كارلسون. 385 00:23:14,160 --> 00:23:16,720 أنا أقف في قاعة الطعام الرئيسية من نادي تكساس... 386 00:23:16,880 --> 00:23:19,155 ...حيث يتم عقد منفعة في وقت لاحق من هذا الاسبوع... 387 00:23:19,320 --> 00:23:21,550 ... لكليفورد بارنز، مرشح لمجلس شيوخ الولاية. 388 00:23:21,720 --> 00:23:26,032 لقد علم هذا المراسل للتو أن بارنز قد فعل ذلك متورط في وفاة الإجهاض.. 389 00:23:26,200 --> 00:23:28,873 ... لامرأة شابة كانت خطيبته منذ حوالي 10 سنوات. 390 00:23:29,040 --> 00:23:31,838 سيد بارنز، معظم المجموعات النسائية تفضيل الإجهاض عند الطلب. 391 00:23:32,000 --> 00:23:33,831 ونظراً لظروف وفاتها.. 392 00:23:34,000 --> 00:23:36,560 …ما هو موقفك من هذه القضية؟ - ليس لديه تعليق. 393 00:23:36,720 --> 00:23:39,314 هل سيضر هذا بفرصك في الفوز؟ في الانتخابات؟ 394 00:23:39,480 --> 00:23:40,674 آسف. لا شيء الآن. 395 00:23:40,840 --> 00:23:44,230 خصمك، مارتن كول، اتخذت موقفا قويا ضد الإجهاض. 396 00:23:44,400 --> 00:23:47,233 - جمهورنا الإذاعي يرحب... - قلت لا تعليق! 397 00:23:47,400 --> 00:23:48,719 لا بأس، سأفعل... 398 00:23:48,880 --> 00:23:52,350 سأدلي ببيان للصحافة في وقت لاحق هذا المساء. 399 00:23:52,560 --> 00:23:54,790 ليس لدي ما أقوله الآن. 400 00:23:54,960 --> 00:23:56,313 يا قوم، فقط تعالوا معي. 401 00:23:56,480 --> 00:24:00,109 سأتصل بك في أقرب وقت السيد بارنز مستعد لعقد مؤتمر صحفي. 402 00:24:00,280 --> 00:24:01,508 كليف، كليف... 403 00:24:01,680 --> 00:24:03,989 انتظر لحظة. لا، لا أريد التحدث الآن. 404 00:24:04,160 --> 00:24:06,355 لا بد لي من إنقاذ سفينة غارقة. 405 00:24:06,520 --> 00:24:08,556 هذا مهم. يجب أن أقول لك شيئا. 406 00:24:08,720 --> 00:24:10,790 لا، حقا. لا، حقا. لا أستطيع التحدث معك. 407 00:24:10,960 --> 00:24:13,110 بأي طريق ذهب بيتر...؟ بيتر! 408 00:24:31,760 --> 00:24:33,478 حسنًا يا رفاق. 409 00:24:36,880 --> 00:24:40,555 أنا متأكد من أنكم جميعا سمعتم الآن... 410 00:24:41,160 --> 00:24:45,153 ...ولكن أردت فقط أن تسمع جانبي من القصة. 411 00:24:46,880 --> 00:24:49,713 أولا وقبل كل شيء، هذا صحيح. 412 00:24:52,440 --> 00:24:55,193 عشت أنا وبيني أميس معًا لعدة أشهر... 413 00:24:55,360 --> 00:24:56,839 .. قبل أن تصبح حاملا. 414 00:24:58,200 --> 00:24:59,599 عرفها بيتر. 415 00:24:59,760 --> 00:25:01,591 وكانت سكرتيرة والده. 416 00:25:02,320 --> 00:25:05,995 وحلم بيني كان لدخول كلية الحقوق. 417 00:25:06,160 --> 00:25:08,151 أنقذت كل النيكل لدفع الرسوم الدراسية لها. 418 00:25:09,480 --> 00:25:14,793 لقد اجتازت للتو امتحانات القبول واكتشفت أنها حامل. 419 00:25:15,400 --> 00:25:20,235 كنت أرغب في الزواج منها، لكنها قالت أننا لم نكن مستعدين لإنجاب طفل. 420 00:25:20,720 --> 00:25:22,312 لذلك اقترضت المال... 421 00:25:22,480 --> 00:25:25,756 ...وذهبت إلى الطبيب الذي أوصى لنا. 422 00:25:26,240 --> 00:25:27,559 وأنت تعرف الباقي. 423 00:25:27,720 --> 00:25:31,235 السيد بارنز، لماذا لم تفعل ذلك أوصلها إلى المستشفى؟ 424 00:25:32,880 --> 00:25:35,519 لأن عمليات الإجهاض كانت غير قانونية في ذلك الوقت... 425 00:25:35,680 --> 00:25:39,673 ...ولا يمكنك الذهاب إلى المستشفى فحسب وأن يتم الاعتناء بها بشكل صحيح. 426 00:25:40,080 --> 00:25:42,435 أعلم، لكن لماذا أبقيت الأمر سراً؟ 427 00:25:42,600 --> 00:25:46,070 أعني، كان يجب أن تعرفي أن شخص ما سوف يكتشف ذلك. 428 00:25:49,720 --> 00:25:53,713 وكانت السرية خارج نطاق الاحترام لعائلة بيني. 429 00:25:53,880 --> 00:25:58,556 لقد كانوا متدينين للغاية وأرادوا أن يظل الأمر هادئًا. 430 00:25:58,800 --> 00:26:01,234 كيف سيؤثر هذا الحملة؟ 431 00:26:03,440 --> 00:26:06,671 حسنًا، من السابق لأوانه معرفة ذلك. ترى ماذا يقول كول... 432 00:26:06,840 --> 00:26:12,517 ...هو أنني متورط في عمل غير قانوني النشاط الذي ساهم في وفاة بيني. 433 00:26:12,800 --> 00:26:17,112 حسنا، بقدر ما يتعلق الأمر بالإجهاض كانت غير قانونية في ذلك الوقت، إنه على حق. 434 00:26:17,280 --> 00:26:20,556 - لا أستطيع أن أنكر ذلك. - ماذا أقول للجميع عندما يتصلون؟ 435 00:26:20,720 --> 00:26:22,950 الهواتف لم تتوقف عن الرنين 436 00:26:23,280 --> 00:26:26,829 حسنًا، يمكنك أن تخبرهم أنني سأفعل ذلك بيان لهم هذا المساء. 437 00:26:27,240 --> 00:26:29,800 أو... لا، انتظر لحظة. انتظر دقيقة. 438 00:26:29,960 --> 00:26:31,359 يمكنك أن تقول لهم الحقيقة. 439 00:26:31,520 --> 00:26:34,796 يمكنك أن تقول لهم بالضبط ما قلته لك.. 440 00:26:35,920 --> 00:26:37,353 ...لأنني أحببت بيني... 441 00:26:37,520 --> 00:26:41,229 ... وأردت أن أفعل ماذا أرادت أن تفعل... 442 00:26:42,000 --> 00:26:43,991 ... ولم ينجح الأمر. 443 00:26:49,520 --> 00:26:51,272 هذا كل شيء. 444 00:27:10,320 --> 00:27:14,632 ولا أعرف كيف تمكنوا من ذلك. هذا ما لا أفهمه. 445 00:27:16,720 --> 00:27:18,950 عائلة بيني, أعلم أنهم لن يقولوا أي شيء. 446 00:27:19,120 --> 00:27:21,680 والأشخاص الآخرون الوحيدون الذين يعرفون هل كنت أنت وبام. 447 00:27:22,280 --> 00:27:25,989 - الآن، انتظر لحظة. - أوه، لا، لا، لا، لا. ليس أنت. 448 00:27:28,360 --> 00:27:30,669 وبام غير وارد. 449 00:27:33,160 --> 00:27:35,799 لا بد أن الطبيب قد تواصل مع Ewings بطريقة أو بأخرى. 450 00:27:35,960 --> 00:27:38,394 لماذا يفعل ذلك؟ لقد خرج للتو في الإفراج المشروط. 451 00:27:38,560 --> 00:27:42,519 لا يمكنه أن يريد هذا النوع من الدعاية، بغض النظر عن مقدار الأموال المعنية. 452 00:27:47,320 --> 00:27:49,072 لماذا لا تخرج من هنا. 453 00:27:49,520 --> 00:27:51,636 أستطيع التعامل مع الهواتف. 454 00:28:11,440 --> 00:28:16,275 أهلاً. ربما لم يكن علي أن آتي، لكنها كانت دافعا. 455 00:28:16,600 --> 00:28:18,352 سمعت الخبر في الراديو. 456 00:28:18,520 --> 00:28:21,512 أنا مندهش أنك لم تسمع ذلك مباشرة من ج.ر. 457 00:28:23,080 --> 00:28:26,152 أنا لا أسمع كثيرا أولا أو مستعملة من J.R. 458 00:28:26,320 --> 00:28:27,389 نعم؟ 459 00:28:27,920 --> 00:28:30,036 حسنا، أعتقد أنه مشغول جدا. 460 00:28:30,720 --> 00:28:34,793 أتصور أنه يحاول الحفر كل ما يستطيع أن يدمرني. 461 00:28:39,760 --> 00:28:42,957 لقد كنت أتساءل فقط كيف اكتشف ذلك. 462 00:28:50,480 --> 00:28:51,754 أنت تعرف، أليس كذلك؟ 463 00:28:55,520 --> 00:28:57,715 أنا أكره أن أكون في الجوار عندما تكتشف ذلك. 464 00:29:00,600 --> 00:29:02,113 أنا آسف حقا. 465 00:29:05,480 --> 00:29:06,913 أتعلم؟ 466 00:29:07,920 --> 00:29:10,070 أنا حقا أعتقد أنك كذلك. 467 00:29:14,480 --> 00:29:16,118 وأنا كذلك. 468 00:29:17,080 --> 00:29:19,913 يا ولد، عن أشياء كثيرة. 469 00:29:24,880 --> 00:29:26,279 حسنا... 470 00:29:27,280 --> 00:29:28,838 ...وداعا. 471 00:29:48,360 --> 00:29:50,316 نعم، حسنا، شكرا لك. شكراً جزيلاً. 472 00:29:50,480 --> 00:29:52,755 هذا رائع. حسنًا. 473 00:29:53,080 --> 00:29:56,709 حسنًا يا أبي، لقد وصل مارتن أخيرًا بدأ يكسب في صناديق الاقتراع. 474 00:29:56,880 --> 00:29:59,314 حسنًا، لدينا دان لنشكره على ذلك. 475 00:29:59,480 --> 00:30:02,074 ناهيك عن أخت زوجي الجميلة. 476 00:30:02,600 --> 00:30:04,591 كيف أمكنك أن تفعل ذلك؟! 477 00:30:04,760 --> 00:30:07,035 وأنت، سمحت له! 478 00:30:07,200 --> 00:30:08,758 السياسة هي السياسة. 479 00:30:08,920 --> 00:30:11,388 وهذا هو عذرك؟ 480 00:30:11,560 --> 00:30:15,758 لأخذ غرامة، رجل طيب وتدميره؟ 481 00:30:15,920 --> 00:30:18,798 وأنت، لا تحتاج إلى عذر. 482 00:30:18,960 --> 00:30:23,158 ستفعل ذلك من أجل خدمتك الذاتية الترفيه! 483 00:30:23,320 --> 00:30:26,471 الآن، الآن، انتظري، باميلا. نحن فاعلم أنك تحب أخيك.. 484 00:30:26,640 --> 00:30:29,313 ...ولكن لديك وجهة نظر متحيزة قليلا عنه. 485 00:30:29,480 --> 00:30:33,792 ورغم ما تعتبره مؤهلاته الرائعة... 486 00:30:33,960 --> 00:30:38,192 … يبدو أن الرجل لا يتردد أن يفعل ما هو غير قانوني عندما يناسبه ذلك. 487 00:30:38,360 --> 00:30:42,114 لقد شوهت هذه القضية برمتها. 488 00:30:42,280 --> 00:30:44,396 أعتقد أنك حقير! 489 00:30:45,040 --> 00:30:47,031 لقد قلنا الحقيقة فقط، هذا كل شيء. 490 00:30:48,240 --> 00:30:50,390 سأقول لك شيئا: 491 00:30:50,560 --> 00:30:54,997 لا أعرف كيف ألعب وفقًا لقواعدك، ولكن يوما ما سأفعل.. 492 00:30:55,160 --> 00:30:58,197 .. وأنت تسير على الدفع بسبب ما فعلته بأخي. 493 00:30:58,440 --> 00:30:59,998 لا، لن تفعل ذلك. 494 00:31:00,400 --> 00:31:04,518 لن تستخدم أيًا من هذه القواعد ضدي أو ضد أي إيوينج آخر. 495 00:31:04,680 --> 00:31:06,671 ستفعل مثلما نفعل. 496 00:31:07,080 --> 00:31:09,514 سوف تستخدمها لحماية مصالحك الخاصة. 497 00:31:10,760 --> 00:31:12,876 ثم الله يساعدني. 498 00:31:42,320 --> 00:31:43,753 أهلاً. 499 00:31:45,160 --> 00:31:48,391 اتصلت ببيتر في المكتب. قال أنك ربما تكون هنا. 500 00:32:05,680 --> 00:32:09,036 - تبدو متعبا. - لا، أنا بخير.. 501 00:32:09,200 --> 00:32:11,191 ...بالنظر إلى الضرب الذي أتعرض له. 502 00:32:12,480 --> 00:32:15,358 عندما أفكر في ما قد يعنيه هذا إلى مسيرتك المهنية يا (كليف)، إنها... 503 00:32:15,520 --> 00:32:17,078 يبدو الأمر غير عادل للغاية. 504 00:32:17,320 --> 00:32:19,993 أوه، هيا، لديك للنظر إلى الجانب المشرق. 505 00:32:20,160 --> 00:32:23,709 مجرد التفكير، خسارتي ربما ينقذ زواجك 506 00:32:24,000 --> 00:32:25,911 - من قال لك ذلك؟ - ماذا؟ 507 00:32:26,080 --> 00:32:28,275 أن عائلة إيوينغز لا تحبك العمل بالنسبة لي؟ 508 00:32:32,280 --> 00:32:34,510 كليف، يجب أن أقول لك شيئا... 509 00:32:36,000 --> 00:32:37,672 …وهذا صعب جدًا. 510 00:32:37,840 --> 00:32:40,274 أنا لا أعرف حتى كيف أفعل ذلك. 511 00:32:42,360 --> 00:32:44,316 حسنا، لماذا لا تخبرني فقط. 512 00:32:46,280 --> 00:32:48,999 أنا لا أفهم حتى كيف فعلت ذلك. 513 00:32:49,160 --> 00:32:52,470 كنت أتحدث وانزلق للتو. 514 00:32:54,720 --> 00:32:55,994 و... 515 00:32:57,840 --> 00:32:59,512 هل كان أنت؟ 516 00:33:00,960 --> 00:33:03,997 قبل أن أتمكن من فعل أي شيء حيال ذلك، كان جي آر متوقفًا عن العمل. 517 00:33:04,160 --> 00:33:05,752 كليف، إذا كان هناك أي طريقة... 518 00:33:05,920 --> 00:33:07,911 كما تعلم، لم أشك فيك أبدًا. 519 00:33:08,080 --> 00:33:10,230 للحظة، اعتقدت ربما قد يكون بيتر. 520 00:33:10,400 --> 00:33:11,799 لكن أنت؟ 521 00:33:12,200 --> 00:33:14,395 أنت لم تخطر ببالي قط. 522 00:33:14,560 --> 00:33:17,233 أوه، كليف، أعلم أن هذا أمر لا يغتفر، لكنه كان حادثا. 523 00:33:17,400 --> 00:33:19,038 ابتعدي عنها يا بام! 524 00:33:19,200 --> 00:33:22,397 - أشياء من هذا القبيل لا تفلت من أيدينا. - ماذا؟ 525 00:33:22,560 --> 00:33:26,075 أنت لست طفلا! كان عليك أن تعرف ماذا كنت تفعل. 526 00:33:26,240 --> 00:33:28,993 لا تظن أنني فعلت ذلك عن قصد و... 527 00:33:29,160 --> 00:33:31,993 أعتقد أنك ستفعل أي شيء من أجل بوبي إيوينج. 528 00:33:32,160 --> 00:33:35,311 - هذا ما أعتقده. - كيف تجرؤ! 529 00:33:36,160 --> 00:33:37,752 فقط لا تكذب علي، بام. 530 00:33:37,920 --> 00:33:40,992 ما تقوله لا يغتفر! 531 00:33:41,160 --> 00:33:43,913 يعني هل تعتقد هل سأخونك عمدا؟ 532 00:33:44,080 --> 00:33:46,036 لا، لا، لا، لا، لا. 533 00:33:46,200 --> 00:33:48,509 ما فعلته لا يغتفر. 534 00:33:50,240 --> 00:33:53,118 يمكنك على الأقل الاستماع لي. يمكنك أن تعطيني فرصة... 535 00:33:53,280 --> 00:33:55,077 لماذا يجب أن أستمع إليك؟! 536 00:33:56,480 --> 00:33:59,358 عائلة إيوينغز تدمر كل شيء يضعون أيديهم... 537 00:33:59,520 --> 00:34:01,158 ...وأنت واحد منهم الآن. 538 00:34:01,320 --> 00:34:03,788 إذا كنت تعيش مع الأفاعي، تصبح أفعى. 539 00:34:03,960 --> 00:34:06,952 فلماذا لا تعود إلى المكان الذي تنتمي إليه. 540 00:34:07,600 --> 00:34:09,431 لهم. 541 00:34:55,200 --> 00:34:58,078 سمعت الخبر في الراديو. ماذا حدث؟ 542 00:34:59,040 --> 00:35:03,238 كنا نتدرب في نادي تكساس. لقد دخل الصحفيون للتو. 543 00:35:04,640 --> 00:35:06,835 - كيف أخذه؟ - كيف تعتقد؟ 544 00:35:07,000 --> 00:35:09,275 لقد كان في حالة صدمة طوال الوقت. 545 00:35:11,520 --> 00:35:14,273 نحن نصنع زوجًا لا بأس به. جي آر وأنا. 546 00:35:14,640 --> 00:35:17,438 بيننا نحن الإثنان، لقد نجحنا في تدمير رجل رائع جدًا. 547 00:35:17,600 --> 00:35:20,194 لا يا عزيزي، لم يكن أنت. ولم يكن جي آر. 548 00:35:20,360 --> 00:35:23,033 لقد ارتكب كليف خطأً، وقد كشفه جي آر للتو. 549 00:35:23,200 --> 00:35:28,069 - أنت تدافع عن تكتيكات جي آر؟ - لا، أنا أشير إلى واقع سياسي. 550 00:35:28,440 --> 00:35:30,670 وليس كل سياسي يذهب الحق في الوريد. 551 00:35:30,840 --> 00:35:34,549 حسنًا يا عزيزتي، لم ألاحظ ذلك كليف يهرب من رائحة الدم نفسه. 552 00:35:35,160 --> 00:35:38,709 عزيزتي، لا يمكنك تغيير القواعد وفقا لمن أنت. 553 00:35:38,880 --> 00:35:41,155 الآن، ارتكب كليف خطأ. اكتشف جي آر ذلك. 554 00:35:41,320 --> 00:35:44,198 أعلم أنك تشعرين بالسوء، لكن عزيزتي، هذا هو اسم اللعبة. 555 00:35:44,440 --> 00:35:46,078 أنت تبدو مثل والدك تماما. 556 00:35:47,040 --> 00:35:49,429 لم أعود إلى المنزل للقتال معك. 557 00:35:49,600 --> 00:35:52,114 سمعت التقرير عن الأخبار. يجب أن تشعر بالسوء. 558 00:35:52,280 --> 00:35:53,599 أنا أحبك، تذكر؟ 559 00:35:56,160 --> 00:35:59,197 يعتقد كليف أنني أخبرت جي آر عمدًا. 560 00:36:04,160 --> 00:36:05,354 أنا آسف يا عزيزي. 561 00:36:09,040 --> 00:36:10,519 ماذا جرى؟ 562 00:36:10,680 --> 00:36:13,114 أردت أن ألقي نظرة جيدة حقًا.. 563 00:36:13,280 --> 00:36:16,317 .. ومعرفة ما إذا كان الأمر يستحق الزواج في عائلة إيوينج. 564 00:36:16,720 --> 00:36:19,792 عزيزتي، لم يكن هذا أفضل يوم لكليف. وقال انه سوف يأتي حولها. 565 00:36:19,960 --> 00:36:22,554 إنه يعلم أنك لن تقول شيئًا مثل ذلك عن قصد. 566 00:36:23,480 --> 00:36:26,199 لا أعرف. انه يصب حقا. 567 00:36:31,080 --> 00:36:32,718 سيكون الأمر على ما يرام. 568 00:36:39,680 --> 00:36:41,477 حسنًا يا أبي، ابتسم. 569 00:36:41,640 --> 00:36:44,234 هيا وصلنا بعض المزيد من الناس يأتون. 570 00:36:46,280 --> 00:36:48,840 مهلا، أماه! حصلنا على أخبار جيدة! 571 00:36:49,000 --> 00:36:50,353 كيف حالك؟ 572 00:36:50,520 --> 00:36:52,351 خذ هذا. هناك المزيد. 573 00:36:52,520 --> 00:36:53,919 مهلا، امسك الباب، هلا فعلت؟ 574 00:36:54,080 --> 00:36:56,514 يا أبي، انظر من هنا! انظر من هنا! 575 00:36:56,680 --> 00:36:58,079 حسنا، أليس هذا شيئا؟ 576 00:36:58,360 --> 00:37:01,272 فقط اضغط عليه قليلا. سأرفع مستوى الصوت. 577 00:37:01,440 --> 00:37:03,510 النتائج قادمة من المنطقة الرابعة عشرة... 578 00:37:03,680 --> 00:37:05,750 ... وهو قلب منطقة بارنز. 579 00:37:05,920 --> 00:37:11,677 بعد فرز 15 بالمائة من الأصوات يبدو وكأنه انتصار آخر لكول. 580 00:37:11,840 --> 00:37:14,673 هل سمعت ذلك؟ 15! نحن على القمة! 581 00:37:18,520 --> 00:37:22,513 مهلا، ماذا عن ذلك؟ دعونا شراء الشراب لكل شخص في المنزل. 582 00:37:22,680 --> 00:37:25,592 لقد كان هذا مذهلاً انزعاج مارتن كول من الخلف... 583 00:37:25,760 --> 00:37:27,876 ...عضو مجلس المدينة السابق من فورت وورث. 584 00:37:28,040 --> 00:37:30,918 <ط>السيد. كول، كما تعلم، متزوج من نانسي أورلوف السابقة... 585 00:37:31,080 --> 00:37:32,957 ... ابنة السيناتور أورلوف. 586 00:37:33,120 --> 00:37:36,715 - يجب أن يكون هذا انتصارًا مميزًا للغاية... - هل يمكنني الانضمام إليك؟ 587 00:37:37,960 --> 00:37:40,110 ليس إذا كنت ستشمت. 588 00:37:46,080 --> 00:37:48,469 أنا لن الشماتة. 589 00:37:50,520 --> 00:37:53,751 أنا فقط آسف لخسارة أفضل رجل. 590 00:37:54,640 --> 00:37:56,835 لست متأكدا من أنني سمعت ذلك. 591 00:38:01,120 --> 00:38:05,238 كنت أفكر فقط كم كان سيكون جميلا... 592 00:38:05,800 --> 00:38:08,439 ...إذا لم يحصل جي آر على ما يريد... 593 00:38:08,800 --> 00:38:10,950 .. لمرة واحدة. - يقولون لي أن الأمر انتهى. 594 00:38:11,640 --> 00:38:13,710 - هيا، لا تستسلم. - انتظر، انتظر، انتظر. 595 00:38:13,880 --> 00:38:17,589 أريد أن أقول إنكم أفضل مجموعة من الأشخاص الذين عملت معهم من قبل. 596 00:38:17,760 --> 00:38:20,957 أريدك أن تعود إلى المنزل تعرف على عائلاتك مرة أخرى... 597 00:38:21,120 --> 00:38:23,350 ... وسأراكم في المرة القادمة. 598 00:38:28,080 --> 00:38:29,354 معذرة، باميلا. 599 00:38:29,520 --> 00:38:31,158 لقد حصلنا على 10 نقاط رئيسية مخيطة. 600 00:38:31,320 --> 00:38:33,629 زوجين آخرين، سوف نركض العرض كله. 601 00:38:33,800 --> 00:38:35,870 ما رأيك في ذلك؟ هل لديك أفكار أخرى؟ 602 00:38:36,040 --> 00:38:37,439 حسنًا، ليس الآن يا (وايد)... 603 00:38:37,600 --> 00:38:40,319 ...ولكننا لن ننسى العمل فعلت في المنطقة 14. 604 00:38:40,480 --> 00:38:41,959 سأعود حالا. 605 00:38:50,080 --> 00:38:51,308 هل اتصلت به؟ 606 00:38:51,480 --> 00:38:52,959 منذ قليل. 607 00:38:53,120 --> 00:38:54,872 ماذا قال؟ 608 00:38:55,200 --> 00:38:57,111 نفس الشيء كما كان من قبل. 609 00:38:57,280 --> 00:38:59,430 ماذا عرضت علي أن أفعل به؟ 610 00:38:59,600 --> 00:39:02,353 - لا يمكن أن يكون جادا يا عزيزتي. - أوه، هو. 611 00:39:03,960 --> 00:39:05,837 تعال. دعنا نذهب لرؤية كليف. 612 00:39:06,000 --> 00:39:08,639 أوه، بوبي، لا أعتقد حان الوقت للمواجهة. 613 00:39:08,800 --> 00:39:12,873 الآن هو الوقت المثالي لتصويب الأمور بينكما. 614 00:39:13,320 --> 00:39:17,074 ألا تعتقد أنه يمكنني الحصول على طلقة واحدة؟ بوربون بعد هذا النصر العظيم؟ 615 00:39:17,240 --> 00:39:20,630 - لقد سئمت وتعبت من هذه المياه الغازية. - لا، جوك. 616 00:39:20,880 --> 00:39:23,440 هل يمكنك الحصول على السيد إوينج بعض المياه الغازية، من فضلك؟ 617 00:39:23,960 --> 00:39:25,109 ضع الكثير من الثلج فيه. 618 00:39:25,280 --> 00:39:27,271 هنا في المقر الرئيسي لحملة كول... 619 00:39:27,440 --> 00:39:29,271 ... نحن نستعد لخطاب القبول. 620 00:39:29,440 --> 00:39:31,590 وهنا يأتي مارتن كول الآن. 621 00:39:31,760 --> 00:39:33,751 استمع إلى هذا الحشد. 622 00:39:39,040 --> 00:39:41,156 دعونا نسميها اليوم. 623 00:39:41,760 --> 00:39:43,352 تفضل. 624 00:39:44,480 --> 00:39:46,869 لدي بعض الأشياء لفرزها. 625 00:39:47,040 --> 00:39:48,871 افعلها غدًا. 626 00:39:50,760 --> 00:39:52,557 سأغادر إلى نيويورك في الصباح. 627 00:39:52,720 --> 00:39:55,188 - دعني اشتري لك شراباً. - سأمسك بك في المرة القادمة. 628 00:39:56,000 --> 00:39:57,479 تعال. 629 00:39:57,640 --> 00:39:59,358 أنت... 630 00:39:59,720 --> 00:40:01,233 ...ليس الرجل الأول الذي خسر. 631 00:40:02,120 --> 00:40:03,633 حقيقي. 632 00:40:04,400 --> 00:40:05,958 كما تعلمون، أنا لا أحب هذا الشعور. 633 00:40:06,720 --> 00:40:08,631 سأساعدك على الفوز في المرة القادمة. 634 00:40:08,800 --> 00:40:10,279 أنت على. 635 00:40:11,080 --> 00:40:14,675 وسأكون في الحانة عبر الشارع إذا غيرت رأيك. 636 00:40:14,840 --> 00:40:16,751 شكرا بيتر. 637 00:40:32,120 --> 00:40:35,032 - هل كليف هنا؟ - كليف في مكتبه. 638 00:40:35,760 --> 00:40:37,671 يا بيتر، هذا زوجي، بوبي إوينج. 639 00:40:37,840 --> 00:40:39,558 - كيف حالك؟ - بام... 640 00:40:39,720 --> 00:40:42,518 ...لست متأكدًا من أن هذا هو الوقت المناسب. من الأفضل الانتظار بضعة أيام. 641 00:40:42,680 --> 00:40:45,399 لا، سنراه الآن، شكرًا لك. 642 00:40:45,720 --> 00:40:47,312 حظ سعيد. 643 00:40:48,320 --> 00:40:49,912 هيا يا عزيزي. 644 00:41:05,760 --> 00:41:07,990 أريد التحدث معك. 645 00:41:10,160 --> 00:41:13,197 حسنا، كيف حالك في محادثات في اتجاه واحد؟ 646 00:41:14,040 --> 00:41:15,996 لأنني لست في مزاج للحديث. 647 00:41:17,120 --> 00:41:20,317 انظروا، أعتقد أنكما يجب أن تفعلا ذلك تصويب هذه الفوضى برمتها. 648 00:41:20,960 --> 00:41:22,359 أوه، ما الفوضى؟ 649 00:41:22,520 --> 00:41:23,839 لقد حصلت على انتخابك. 650 00:41:24,000 --> 00:41:27,549 أعني أنك لا تتوقع مني أن أكون سعيدا والتسامح بشأن الطريقة التي حصلت عليها. 651 00:41:27,720 --> 00:41:29,870 مما يعني أنك سوف تستمر إلقاء اللوم على بام إلى الأبد ... 652 00:41:30,040 --> 00:41:31,712 ... لشيء كان حادثا؟ 653 00:41:33,040 --> 00:41:34,712 حادث؟ 654 00:41:34,880 --> 00:41:37,030 لا تجعلني أضحك. لقد وضعتها في هذا الأمر. 655 00:41:37,200 --> 00:41:39,953 بوبي ليس له علاقة بالأمر يا كليف 656 00:41:40,720 --> 00:41:43,837 - هيا، أعطها فرصة لشرح. - فرصة للكذب. 657 00:41:44,000 --> 00:41:47,037 - مجرد الوقوف والاستماع. - الآن، انتظر لحظة. توقف! 658 00:41:49,600 --> 00:41:51,113 المال والقوة. 659 00:41:52,040 --> 00:41:55,635 يبدو أن هذا ما يوينغز فهم الأفضل. 660 00:41:55,880 --> 00:42:00,874 كليف، أقسم لك، لم أخبرهم قط عن وفاة بيني. 661 00:42:01,040 --> 00:42:03,918 لقد أخبرتهم أنك كنت مخطوبة وأن خطيبتك ماتت. 662 00:42:05,120 --> 00:42:08,112 لكن عليك أن تصدقني، ولم أخبرهم بأي شيء آخر. 663 00:42:08,640 --> 00:42:11,359 اكتشف جي آر الباقي بنفسه. 664 00:42:12,040 --> 00:42:14,076 لن أفعل أي شيء يؤذيك أبدًا. 665 00:42:15,280 --> 00:42:17,714 كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد كراهيتك لنا يا إيوينغز... 666 00:42:17,880 --> 00:42:21,077 .. مثل السرطان بداخلك الذي يمضغ حسن ظنك. 667 00:42:21,880 --> 00:42:23,552 ألا تعلم أنني أحبك؟ 668 00:42:32,040 --> 00:42:33,871 أحبك أيضًا. 669 00:42:35,720 --> 00:42:39,952 أنا آسف جدا. أعلم أنني أفسدت كل شيء. 670 00:42:40,960 --> 00:42:42,518 اغفر لي. 671 00:42:44,120 --> 00:42:46,554 ويبدو أن لدينا على حد سواء متسامح قليلا للقيام به. 672 00:42:46,720 --> 00:42:48,153 وأنا على استعداد. 673 00:42:48,320 --> 00:42:51,039 ماذا تقول أن نذهب إلى الحانة وتناول مشروب؟ 674 00:42:51,600 --> 00:42:55,559 نعم، ل... ليس الآن، شكرًا. أنا... 675 00:42:57,520 --> 00:43:00,717 لقد حصلت للتو على بعض التفكير يجب أن أفعل. 676 00:43:01,680 --> 00:43:03,910 أنا أقدر نزولك. 677 00:43:04,080 --> 00:43:06,514 أعلم أن هذا يجب أن يكون صعبًا. 678 00:43:08,480 --> 00:43:10,232 - أراك قريبا؟ - تمام. 679 00:43:11,040 --> 00:43:13,235 - اشتري لك الغداء. - بالتأكيد. 680 00:43:13,920 --> 00:43:15,433 هيا يا عزيزي. 681 00:43:31,680 --> 00:43:34,513 بيتر لارسون، من فضلك. إنه في الحانة. 682 00:43:36,600 --> 00:43:38,875 حسنا، أنا سعيد لأن كل شيء قد انتهى. 683 00:43:40,400 --> 00:43:43,472 لو أعرف أخي انها مجرد بداية. 684 00:43:44,640 --> 00:43:46,437 بيتر؟ جرف. 685 00:43:46,800 --> 00:43:49,155 أريدك أن تتواصل مع ليفينغستون. 686 00:43:49,440 --> 00:43:51,908 نعم، الرجل الذي يحمل شيك أمين الصندوق. 687 00:43:52,800 --> 00:43:57,590 اسأله إذا كان لديه ما يكفي من المال لشراء مقعد مجلس الشيوخ القادم للولاية. 688 00:43:57,960 --> 00:44:00,315 وربما حتى الكونغرس. 689 00:44:00,800 --> 00:44:02,233 بيتر... 690 00:44:02,400 --> 00:44:04,868 ...لقد أصبحت للتو واقعيًا. 691 00:44:53,840 --> 00:44:55,831 ترجمات بواسطة مجموعة وسائل الإعلام SDI 692 00:44:56,000 --> 00:44:57,991 [الإنجليزية] 693 00:44:58,041 --> 00:45:02,591 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0